صفحه شخصی پدرام اعظم پناه

 وقتی مردان می گویند ... یعنی ...

تو برای من چه معنایی داری


As far as the ocean is wide
through miles and miles of sea

به وسعت عرض اقیانوس  در میان کیلومترها از دریا

You will be someone special
a true miracle to me

تو برای من استثنایی هستی همچون یک معجزه واقعی

As high upon the mountain tops
as high as one can climb

به بلندی قله های کوه به بلندیی که یک نفر می تونه بالا بره

You will be so dear to me
the best friend I can find

تو برایم خیلی عزیزی بهترین دوستی هستی که پیدا کردم

As many stars that twinkle
throughout the heavens above

همچون ستاره های زیادی که درون بیرون بالای آسمون چشمک می زنند

You will be a a bright reminder
of what it means to love

تو یک روشنایی هستی که یادآور می شی که چقدر برای من معنی داری

Thank you for showing me how
wonderful it is to have a friend like you

خیلی سپاسگذام از اینکه به من نشون دادی که دوستی مثل تو چقدر می تونه شگفت انگیز باشه

This was an accident, not the kind were sorrow sounds
Never even noticed were suddenly crumbling 
Tell me how you’ve never, felt delicate or innocent
Do u still have doubts that us having faith makes any sense
Tell me nothing ever comes rationale or breaking down
Still somebody loses cause theirs no way to turn around
Staring at your photograph everything now in the past 
Never felt so lonely I wish that you could show me love

Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Till you open the door
Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Show me Love, Till I'm up off the floor
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Till its inside my pores
Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Show me Love, Till I'm screaming for more

Random acts of mindlessness, common place occurrences
Chances of surprises, another state of consciousness’ 
Yell me nothing ever comes rationale or breaking down 
Still somebody loses cause theirs no way to turn around
Tell me how you’ve never felt delicate or innocent
Do you still have doubts that us having faith makes any sense
You play games I play tricks, girls and girls but you’re the one
Like a game of pick up sticks played by fucking lunatics

Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Till you open the door
Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Show me Love, Till im up off the floor
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Till its inside my pores
Show me Love, Show me Love, Show me Love
Show me Love, Show me Love, Till im screaming for more

Show me Love, Show me Love, give me all that I want
Show me Love, Show me Love, give me all that I want
Show me Love, Show me Love, give me all that I want
Show me Love, Show me Love, till im screaming for more

Happy New ...

God is no stranger in faraway places
He's as close as the wind that blows on our faces
It's true we can't see the wind as it blows
But we feel it around us and our heart surely knows
That God's mighty hand can be felt every minute

خداوند غریبه ای در یک سرزمین دور نیست

او به نزدیکی بادی است که روی صورت ما می وزد

این درست که ما نمی تونیم باد رو وقتی می وزد ببنیم

اما ما اونو اطرافمون احساس می کنیم و 

با قلبمون از وجودش اطمینان حاصل می کنیم

There is nothing on earth, that God is not in
The sky and the stars, the waves and even the sea
The dew on the grass, the leaves on a tree
Are constant reminders of God and His nearness
Proclaiming His presence with crystal-like clearness

هیچ چیزی روی زمین نیست که خدا توش نباشه

آسمان و ستارهایش ، موجها و حتی دریا

شبنم روی چمن ، برگ روی درخت

یاد آوری وجود و خاطر پروردگار یزدان و نزدیکی اوست

و وجود خود را به  وضوح یک کریستال اعلام می کند

So how can we think God was far, far away
When we feel Him beside us every hour of the day

پس چگونه می تونیم فکر کنیم خدا از ما دور هست،

وقتی که هر ساعت از روز ما کنارمون احساسش می کنیم ؟

We have plenty of reasons to know God's our friend
And this is one friendship that time cannot end

ما دلیلهای زیادی داریم که خدا دوست ماست و این دوستی هیچگاه پایانی ندارد

If you love some one because you think that he/she is really gorgeuse….then it’s not Love ….it’s Infatuation

 If you love someone because you think that you shouldn’t leave him/her because others think that you shouldn’t …….then it’s not Love …..it’s Compromise

 If you love someone because you have been kissed by him/her…..then it’s not Love…. It’s inferiority complex

 If you love someone because you cannot leave him/her thinking that it would hurt his/her feelings…..then it’s not love…….it’s Charity 

If you love someone because you share every thing with him/her ……then it’s not Love…….it’s Friendship

 But if you feel the pain of the other person more than him/her even when he/she is stable and you cry for him/her…..that’s Love
 

می دانی؟ من گاهی سایه می شوم و نرم نرم همراه تو می آیم. فرقی هم نمی کند شب باشد یا روز... گیرم روز باشد و تو مرا در روشنی اتاق دلبازت یا میان لکه های نور ولو شده روی قالیچه گم کنی. شاید هم شب باشد و تو دست ببری و چراغ را بزنی و من محو شوم جلوی چشمانت که تنگشان کرده ای تا از این زردی بی رمق آزرده نشوند.
باور کن فرقی نمی کند. من سایه می شوم و تو هی مرا جا می گذاری... دم صبح درست کنار بازوانت وقتی که خوابت سنگین می شود و به پهلو می غلتی و آخر شب که دهانت از طعم گس خواب و خستگی تلخ می شود و دست می بری و آب را سر می کشی
باور نمی کنی. می دانم.
حالا هی آب بپاش و دست بکش بر این چهره بیگانه ای که قاب آینه را پر می کند.
تو مرا که سایه بودم در تاریک و روشن اتاقی جا گذاشتی که مردی در آن خانه داشت. مردی که در آینه هم گوشه راست لبش به خنده
باز می شد.

خانه ی دوست کجاست؟ در فلق بود که پرسید سوار
آسمان مکثی کرد
رهگذر شاخه ی نوری که به لب داشت به تاریکی شن ها بخشید
و به انگشت نشان داد سپیداری و گفت؛
نرسیده به درخت
کوچه باغی است که از خواب خدا سبزتر است
و در آن عشق به اندازه ی پرهای صداقت آبی است
میروی تا ته آن کوچه که از پشت بلوغ، سر بدر می آرد
پس به سمت گل تنهایی می پیچی
دو قدم مانده به گل
پای فواره ی جاوید اساطیر زمان می مانی
و ترا ترسی شفاف فرا میگیرد
و در صمیمیت سیال فضا، خش خشی میشنوی
کودکی میبینیی
رفته از کاج بلندی بالا، جوجه بردارد از لانه ی نور
و از او میپرسی
خانه ی دوست کجاست



و نوایی خواهد گفت؛
قلب، آری قلب

و
 تُف به نگاهی که از آتش عشق تَر است